Ir al contenido principal
Roma al atardecer desde el Gianicolo: las cúpulas a contraluz

CivisRomaGuía

EL MAGAZINE DE ROMA · SEIS LECTURAS

Roma, antes de partir.

Seis lecturas escritas por quienes viven en la ciudad: arte, cocina, historia, monumentos, atardeceres y la Roma de ahora.

EN ESTA GUÍA

Seis lecturas.
Horarios, estaciones, distancias.

El magazine reúne seis lecturas: arte, cocina, historia, monumentos, atardeceres y la Roma de ahora. Sirve antes de partir, cuando el itinerario aún puede cambiar: la Galleria Borghese se reserva con semanas de antelación, no con días; muchas trattorias de barrio cierran la cocina a primera hora de la tarde; septiembre y enero son dos ciudades distintas. Decidirlo al llegar es tarde.

También están las distancias, que desde fuera no se adivinan. Desde el Lilium, en Porta Pia: Villa Borghese 950 m, Fontana di Trevi 1,4 km, Coliseo 1,9 km. Desde el Imperial, en el Pinciano: Villa Borghese 400 m, estación Termini 1,6 km. Cuánta Roma se hace a pie depende de dónde se duerme.

Esculturas clásicas en un museo romano, arte y patrimonio de Roma
Galerías, palacios e iglesias del centro histórico

ARTE

Las obras están ahí.
Lo que cuenta es la hora de entrada.

En tres iglesias del centro, gratis y sin reserva, hay Caravaggio y Bernini.

Dos cosas que hacer antes de partir. Primera: reservar el turno de la Galleria Borghese en la web oficial, con semanas de antelación, no con días. Segunda: dedicar a los museos un día laborable, a media mañana o a primera hora de la tarde, y dejar el fin de semana para las iglesias, que abren temprano y no cobran entrada. Antes de las nueve, las naves están casi vacías.

Arte: qué ver y a qué hora entrar →

  • Galleria Borghese

    Bernini y Caravaggio en las mismas salas. Reserva obligatoria y aforo limitado: las salas no llegan a saturarse, pero el turno hay que tomarlo desde casa, con semanas de antelación.

  • Palazzo Doria Pamphilj

    Un palacio aún habitado por la familia. Velázquez, Tiziano, Caravaggio, en estancias que siguen siendo estancias y no salas de exposición. Se entra sin reservar.

  • Las iglesias del centro

    Santa Maria della Vittoria, Sant'Ignazio, San Luigi dei Francesi: entrada libre, abiertas todos los días. Hacen falta monedas: la luz sobre los lienzos de Caravaggio se enciende moneda a moneda.

  • El arte contemporáneo, fuera del centro

    El MAXXI de Zaha Hadid en el Flaminio y el MACRO en el Salario. Dos museos del siglo XX en adelante, en barrios donde nadie acaba por error: se llega porque se ha decidido antes.

COCINA

En Roma se come
a horas fijas.

La cacio e pepe se come a la una. Ni a mediodía ni a las tres.

Las trattorias de barrio abren la cocina dos veces al día, y nada más. Quien llega a las 15 encuentra la sala vaciándose; quien llega a las 19, la sala aún sin abrir. No es rigidez: es el turno del cocinero. Saber los horarios antes de partir vale más que cualquier lista de direcciones.

Los mercados de barrio abren temprano por la mañana y cierran a la hora de comer: Campo de' Fiori, el Mercato di Testaccio, el Trionfale. Son la despensa de la ciudad, y solo se ven madrugando. Apuntarlos en la agenda el día antes es la única manera de no perdérselos.

Horarios que conviene anotar

  • 12:30–14:30 La comida. Antes se espera fuera; después, la pasta del día se ha acabado.
  • 20:00–21:00 La cena. A esta hora se sientan los romanos: a las 19 la sala está aún vacía.
  • 07:00–09:00 El desayuno. En la barra, de pie, cinco minutos. En el Lilium está incluido en la tarifa.

Cocina: la hora real de las comidas y los mercados →

Una mesa con platos de cocina italiana, una trattoria romana
Trattorias y mercados de barrio

BARRIOS

Dónde se duerme
cambia el día.

Cinco zonas, cinco horarios distintos. Desde fuera todas parecen «el centro»; desde dentro cambian la hora a la que abren los bares, el ruido por la noche y los minutos que hay que contar en cada salida. Los dos alojamientos Civis de la ciudad están en dos de estas zonas; las distancias se indican debajo.

El Panteón en el centro histórico, Roma

CENTRO HISTÓRICO

Dos ciudades en la misma plaza.

Panteón, Campo de' Fiori, Piazza Navona: se va de una a otra a pie. A las siete de la mañana están vacías; a mediodía no se puede caminar. Las mismas piedras, dos ciudades: es solo cuestión de despertador.

Los pinos de Villa Borghese al atardecer, barrio Pinciano

PINCIANO

Villa Borghese a 400 metros.

Avenidas arboladas y edificios residenciales a lo largo de las Murallas Aurelianas. Aquí, en Corso d'Italia 92, está Imperial Suite Rome: una smart property con check-in digital y acceso independiente, entrada con código personal a cualquier hora (check-in desde las 14:00). Villa Borghese a 400 m, estación Termini a 1,6 km.

Imperial Suite Rome · Corso d'Italia 92
La Porta Pia de Miguel Ángel en las Murallas Aurelianas, Roma

PORTA PIA

El barrio que abre temprano.

Edificios modernistas, un mercado de barrio, bares abiertos desde las siete. Aquí está el Lilium Boutique Hotel: 14 habitaciones, desayuno italiano, conserjería y traslado al aeropuerto bajo petición (75 € por trayecto). Villa Borghese a 950 m, Fontana di Trevi a 1,4 km, Coliseo a 1,9 km.

Lilium Boutique Hotel · Porta Pia
Un callejón de Trastevere con adoquines y hiedra, luz cálida de la tarde

TRASTEVERE

Mejor por la mañana.

Por la noche se llena hasta tarde. Antes de las nueve quedan los adoquines, las panaderías y ninguna cola.

Via dei Serpenti en el barrio de Monti, con el Coliseo al fondo

MONTI

Al pie del Coliseo.

Talleres artesanos, enotecas, callejones estrechos. Se llega al Foro sin tomar ningún transporte.

HORAS Y ESTACIONES

La hora cuenta
tanto como la entrada.

El Coliseo iluminado a la hora azul, barrio del Celio, Roma

La mañana

Antes de las nueve los mercados están en su mejor hora, las iglesias vacías y el desayuno se toma de pie en la barra. Es la ventana para caminar: de Trastevere al Gianicolo, del Pincio al interior de Villa Borghese. Desde el Pinciano el parque queda a 400 metros; desde Porta Pia, a 950: en ambos casos se llega antes del desayuno.

El verano

Julio y agosto: calor pleno, romanos fuera de la ciudad, turistas al completo: se sale temprano por la mañana y después de las seis de la tarde. Septiembre es el mes más equilibrado: temperaturas aún veraniegas, colas más cortas, la ciudad de vuelta a su ritmo normal.

La tarde

Después de las seis las colas se deshinchan. Es la hora del Panteón, de Piazza Navona, del Campidoglio iluminado: los mismos lugares de la mañana, con menos gente. Luego el aperitivo se toma en el barrio donde se duerme, no en el centro, y a las ocho se pasa a la mesa.

El invierno

Diciembre y enero: colas más cortas que en primavera. El riesgo es la lluvia, y hay que contar con ella; las dos semanas de Navidad son un capítulo aparte. El día se construye sobre los interiores y los paseos quedan como alternativa. La Navidad romana es de barrio, no de escenografías.

LAS OTRAS LECTURAS

Cuatro lecturas más,
antes de partir.

DOS DIRECCIONES EN ROMA

Roma es la primera noche
del Grand Tour.

Lilium Boutique Hotel, en Porta Pia: 14 habitaciones, desayuno italiano, conserjería, traslado al aeropuerto 24 horas. Imperial Suite Rome, en Corso d'Italia 92: una smart property con check-in digital y acceso independiente. Reservando por el canal oficial no hay comisión de portal y el contacto es directo con el equipo que gestiona el alojamiento. El Civis Passport es gratuito, sin tarjeta: dos estancias completadas en cualquier alojamiento, y una noche del siguiente viaje de regalo, incluso en el mismo. La siguiente etapa es Puglia: Trullux en el campo e Il Mulino en el centro, en Ceglie Messapica.

Tejados de Roma al atardecer, una invitación a alojarse con Civis Hotels